Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Вчера наконец дошил вторую штору. Повесил, гордый собой, попушистился внутри себя - а теперь как-то и не знаю, что делать. Потому как штора закончилась, а ещё древнючие Икс-мены - ещё нет. И с одной стороны, сидеть с иголкой я уже крепко подзаебался, а с другой - там ещё полтора сезона несмотренных.
В сомнении.
С третьей стороны, у меня таки накопилось энное количество шмотья на позашивать, до которого обычно не доходят руки... Но, по-моему, это уже не сегодня.
У мироздания забавное чувство юмора. Почему-то когда я иду себе по улице, неспешный, умиротворенный и угретый на солнышке, и вполне себе благодушен, добр и в принципе готов зацепиться языками даже с существом противоположного пола, если оное вдруг покажет себя ещё и существом мыслящим - оные существа меня в упор не видят. Зато все те шесть попыток познакомиться со мной на улице, имевшие место быть за пятнадцать лет моей относительной половозрелости, случались именно в те моменты, когда я настолько хотел спать, что готов был убить за возможность снова оказаться в своей кровати; или просто готов был убить; или вообще по совокупности различных причин пребывал в состоянии Халка, которого уже не берут ни йога, ни каннабис. Ну или в лучшем случае был настолько глубоко в себе, что на сигналы из внешнего мира реагировал, как инопланетянин в процессе выхода из состояния глубокой гибернации.
Я даже готов допустить, что, скажем, в злости становлюсь неимоверно красывым хотя верится с трудом, ага - но в таком случае ситуация приобретает ещё большую ироничность.
Яндекс тут нежданно огорчил.
У них там очередная модернизация и усовершенствование, и все бы ничего - но вместо нежно любимого мною Яндекс.Словаря, с которым я прошел не один англофичок как читатель и переводчик, у них остался только уебищный Яндекс.Переводчик. Ну, в качестве словаря он, в принципе, тоже фурычит - но довольно уныленько. А у меня, напомню, тут допработка с переводом и без того муторной книженции. Короче, очень хотелось обратно свой уютный Яндекс.Словарь.
Помучился, помучился, потом решил - а чего это я? - с трудом отковырял яндексову обратную связь тоже тот ещё квест оказался и вежливо написал им, что, дескать, чуваки, раньше было лучше, мож, вернете обратно?
Сразу скажу, что ни на что я особо не рассчитывал. Ну, думал, а вдруг я не один такой, и вдруг пара тысяч (или больше) таких нас напишет Яндексу, и работники Яндекса подумают: да, пользователь недоволен, мож, надо с этим что-то сделать? В конце концов, как они узнают, что где-то накосячено, если им об этом не сказать.
А потом я внезапно получил яндексоответ. Очень удивился, если честно. Открыл, готовясь узреть стандартное какое-нибудь "спасибо, ваше мнение очень важно для нас", которое какой-нибудь ИИ генерит на автомате, не отвлекая живых от их более важных дел. В принципе, меня это тоже вполне бы устроило - значит, поставили галочку где-нибудь там в соответствующем месте, и послали об этом уведомить. Мое дело сделано, их дело сделано, дальше уже дело статистики.
А вот нифига. Если вкратце, меня вежливо уведомили о том, что они лучше знают, как им усовершенствоваться, и что они ещё чутка эту штуку допилят и вообще станет зашибись.
И вот тут я чо-то забесился. В немалой степени оттого, что подобные речи всю жизнь слушал от матушки, которая всегда знает лучше за всех и за меня; ещё чуть-чуть от биологического отца, в силу чего моментально разочаровался в самой идее пытаться налаживать с ним контакт, которую и без того завел-то только с подачи своего тогдашнего психолога; и вообще хуле меня тут кто-то опять жизни учит? Я, блять, лучше вас знаю, как мне удобно, а как неудобно; и я бы вполне окей отнесся к ситуации типа "извините, но тысячам людей удобно по-новому, так что Вы в меньшинстве и все останется вот так" - но нехрен мне тут доказывать, что по-новому круче, когда лично мне вообще-то строго наоборот.
Что-то ну его нахуй. Пойду посмотрю лучше, что там с этим делом у Гугла и ABBYY Lingvo.
В сомнении.
С третьей стороны, у меня таки накопилось энное количество шмотья на позашивать, до которого обычно не доходят руки... Но, по-моему, это уже не сегодня.
У мироздания забавное чувство юмора. Почему-то когда я иду себе по улице, неспешный, умиротворенный и угретый на солнышке, и вполне себе благодушен, добр и в принципе готов зацепиться языками даже с существом противоположного пола, если оное вдруг покажет себя ещё и существом мыслящим - оные существа меня в упор не видят. Зато все те шесть попыток познакомиться со мной на улице, имевшие место быть за пятнадцать лет моей относительной половозрелости, случались именно в те моменты, когда я настолько хотел спать, что готов был убить за возможность снова оказаться в своей кровати; или просто готов был убить; или вообще по совокупности различных причин пребывал в состоянии Халка, которого уже не берут ни йога, ни каннабис. Ну или в лучшем случае был настолько глубоко в себе, что на сигналы из внешнего мира реагировал, как инопланетянин в процессе выхода из состояния глубокой гибернации.
Я даже готов допустить, что, скажем, в злости становлюсь неимоверно красывым хотя верится с трудом, ага - но в таком случае ситуация приобретает ещё большую ироничность.
Яндекс тут нежданно огорчил.
У них там очередная модернизация и усовершенствование, и все бы ничего - но вместо нежно любимого мною Яндекс.Словаря, с которым я прошел не один англофичок как читатель и переводчик, у них остался только уебищный Яндекс.Переводчик. Ну, в качестве словаря он, в принципе, тоже фурычит - но довольно уныленько. А у меня, напомню, тут допработка с переводом и без того муторной книженции. Короче, очень хотелось обратно свой уютный Яндекс.Словарь.
Помучился, помучился, потом решил - а чего это я? - с трудом отковырял яндексову обратную связь тоже тот ещё квест оказался и вежливо написал им, что, дескать, чуваки, раньше было лучше, мож, вернете обратно?
Сразу скажу, что ни на что я особо не рассчитывал. Ну, думал, а вдруг я не один такой, и вдруг пара тысяч (или больше) таких нас напишет Яндексу, и работники Яндекса подумают: да, пользователь недоволен, мож, надо с этим что-то сделать? В конце концов, как они узнают, что где-то накосячено, если им об этом не сказать.
А потом я внезапно получил яндексоответ. Очень удивился, если честно. Открыл, готовясь узреть стандартное какое-нибудь "спасибо, ваше мнение очень важно для нас", которое какой-нибудь ИИ генерит на автомате, не отвлекая живых от их более важных дел. В принципе, меня это тоже вполне бы устроило - значит, поставили галочку где-нибудь там в соответствующем месте, и послали об этом уведомить. Мое дело сделано, их дело сделано, дальше уже дело статистики.
А вот нифига. Если вкратце, меня вежливо уведомили о том, что они лучше знают, как им усовершенствоваться, и что они ещё чутка эту штуку допилят и вообще станет зашибись.
И вот тут я чо-то забесился. В немалой степени оттого, что подобные речи всю жизнь слушал от матушки, которая всегда знает лучше за всех и за меня; ещё чуть-чуть от биологического отца, в силу чего моментально разочаровался в самой идее пытаться налаживать с ним контакт, которую и без того завел-то только с подачи своего тогдашнего психолога; и вообще хуле меня тут кто-то опять жизни учит? Я, блять, лучше вас знаю, как мне удобно, а как неудобно; и я бы вполне окей отнесся к ситуации типа "извините, но тысячам людей удобно по-новому, так что Вы в меньшинстве и все останется вот так" - но нехрен мне тут доказывать, что по-новому круче, когда лично мне вообще-то строго наоборот.
Что-то ну его нахуй. Пойду посмотрю лучше, что там с этим делом у Гугла и ABBYY Lingvo.
-
-
19.07.2016 в 19:44Но им виднее, ага. Конечно.
Недовольных персон много, к слову сказать. И даже это не аргумент. Очень жаль.
Читала статью чью-то о том, как скатился яндекс после смерти основателя, замечательного человека. Ему и принадлежала идея создания словарей в том виде, в котором это всё и было долгое время.
Теперь кто-то решил, что он самый умный. И оставил дибильнейший переводчик.
Мне весьма странно наблюдать такую профанацию и неосмотрительность. Никто не спорит, с точки зрения корпусной лингвистики создание автоматизированных лексических систем в помощь переводчику - великое дело. Но словари были куда более информативными, когда требовалось слово с кучей значений. И каждое это значение объяснялось всесторонне, проводились примеры из авторитетных научных источников и статей. Можно было экономить время на том, что ты почти не обращался к бумажным книгам. Это здорово упрощало работу над переводом текста.
Сомневаюсь сильно в том, что там компетентная команда нынче работает над "улучшением" сервиса.
*что-то меня прорвало *
Отправлено из приложения Diary.ru для Android
-
-
19.07.2016 в 19:54За лингвистов не скажу, я-то ни разу не профессионал в этом смысле; но вот как человек, просто пользующийся этим добром в своей работе - словарь был куда лучше(((( Именно что можно было понять, в чем разница между множеством значений одного слова - из контекста примеров, словосочетаний, всякого такого. А то смотришь на три набора иностранных букв, которыми переводится твое слово, и думаешь - и какое брать?..
За остальной Яндекс, впрочем, не скажу: тот же Я. Календарь мне все-таки очень нравится пока; что-то мне и за него боязно становится, впрочем, Расписания вроде ещё не похерили, хотя их редизайн мне тоже не нравится. Но вот со Словарем это они явно зря.
-
-
19.07.2016 в 23:58Очень советую сходить и посмотреть на multitran.ru, он полезный и удобный!
-
-
20.07.2016 в 07:14Спасибо за совет