[Файмор]

В англоязычной научной литературе для именования процесса убиения экспериментального животного используют термин sacrifice.
Каждый раз у меня слегка ломается мозг, потому как он, натренированный на фиках околофэнтезийной тематики, машинально переводит это слово как "приносить в жертву".

С другой стороны, после некоторого размышления в этом даже просматривается некая философская идея.

@темы: рабочий журнал зельевара

Comments

[Noli Timere]

Да ладно, вполне прям сразу просматривается, имхо

[Файмор]

Weirdin, хм. У меня, видать, хуже стыкуются рабочие и не-рабочие (от слова совсем) моменты...)

[Noli Timere]

Файмор, вероятно *_*

[Эльдатиэр]

Кролики - Серые Стражи)))) Там в озвучке тоже sacrifice )))

[Файмор]

Эльдатиэр, ну почему ж только кролики?) Там ещё крысы, мыхи, морские свинки, хорьки, собаки... даже кошки кое-где мелькают(

[Эльдатиэр]

Файмор, ну я так обобщила))) в Серые тоже не только людей брали))