Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Кажется, превращаюсь в сноба. Захотелось почитать чего-нибудь увлекательного и полезного, потому как с привычным ассортиментом последнее время что-то не складывается, а за сплошь чужие фики начала покусывать совесть. Вспомнил, что  andre; в свое время очень увлекательно писала про книгу по нейрофизиологии, решил попробовать её. Нашел пост, нашел книгу, открыл.

Побился головой о стол.

Закрыл.

Нашел другую ссылку. Открыл. Доблестно осилил половину вступительной части.

Побился головой о стол.

Закрыл.

Повторил ещё два раза.

На пятый догадался посмотреть, что вот ЭТО - официальный перевод.

Заорал. Мысленно.

Плюнул, нагуглил английский оригинал, пошел читать его. Уж лучше я буду по три (возможно, три десятка, зависит от густоты спецтерминологии) раза на страницу лазать в гугл-словарь, чем биться головой после каждого абзаца.

Ура, кажется, я хотя бы частично убил в себе мазохиста!!

@темы: черновластелинское, режим наблюдения, за жизнь