[Файмор]

Пришёл кошЪ домой, открыл файлик с очередной порцией фика... ткнул в него пару раз и закрыл. КошЪ и так-то сейчас после недосыпу и кучи свалившейся на него именно-работы выражается коряво, а уж задача превращать корявый секунду-назад-бывший-английским текст в хотя бы умеренно корявый русский ему щас тем более не по плечу.
Вот завтра кошЪ выспится, расслабит мозг, побегав в Скайрим, и тогда уже возьмётся за это дело.

Кроме того, кошЪ обследовал открывшуюся неподалёку от его работы (и дома) забегаловку. Впечатления половинчатые: китайская лапша а-ля америкосские фильмы была хороша, цены на суши там такие, что впору какому-нибудь пафосному ресторану, а "кисло-сладкий соус" к мясу клонился к отметке "сладкий". КошЪ не гурман, мясо с вареньем ему оказалось не по вкусу.

А в любимой кошъей кофейне из близлежащих какая-то подозрительная ремонтная активность, что вкупе с услышанным однажды разговором одной из её хозяек про встречу насчёт аренды помещения наводит на грустные мысли.

@темы: за жизнь

Comments

[Trishka]

хочу китайской лапши (((
Не напрягайся ты особо. Ну переведешь попозже - ничего страшного. Этому переводцу уже три месяца )))

[Файмор]

Trishka, Та не в том дело) У коша ж шило в заднице, пока не закончит, не успокоится)