Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
...эта ДрагонАга.
Должен заметить, что Хоук - извращенец. Добравшись наконец до возможности пофлиртовать с Андерсом, я радостно тыркнул в реплику с сердечком... И чуть не упал со стула, услышав нечто вроде "у тебя такой сексуальный чахлый вид"... Ну то есть в переводе там нечто вроде "привлекательный измученный вид", но на озвучке слышно откровенное sexy. Падая под стол, ещё успел заметить, что Андерс от такой заявы тоже слегка охренел.
Второй вопрос, мучивший меня полночи и мешавший заснуть - это настырный эльф в борделе. Не отстающий, пока не согласишься с ним переспать. Засада в том, что даже когда соглашаешься, вся остальная команда стоит сзади. И смотрит. Они что, оставались свечку подержать?!..
Фэйспалм третий - сия несказанная прелесть на реплику в духе "Может, вернёмся к флирту" начинает пафосную речь об угнетаемых магах и проповедует революцию. Три минуты не мог остановиться, ржал в клавиатуру.
Должен заметить, что Хоук - извращенец. Добравшись наконец до возможности пофлиртовать с Андерсом, я радостно тыркнул в реплику с сердечком... И чуть не упал со стула, услышав нечто вроде "у тебя такой сексуальный чахлый вид"... Ну то есть в переводе там нечто вроде "привлекательный измученный вид", но на озвучке слышно откровенное sexy. Падая под стол, ещё успел заметить, что Андерс от такой заявы тоже слегка охренел.
Второй вопрос, мучивший меня полночи и мешавший заснуть - это настырный эльф в борделе. Не отстающий, пока не согласишься с ним переспать. Засада в том, что даже когда соглашаешься, вся остальная команда стоит сзади. И смотрит. Они что, оставались свечку подержать?!..
Фэйспалм третий - сия несказанная прелесть на реплику в духе "Может, вернёмся к флирту" начинает пафосную речь об угнетаемых магах и проповедует революцию. Три минуты не мог остановиться, ржал в клавиатуру.