Wickless in the Nether

[Файмор]

8 страниц из 14ти. Башка отваливается, а мне ж ещё всё это по-русски записывать...

Шило в заднице есть не только у Джарлакса. UPD В тот конкретный момент я имел в виду Энтрери, хотя у меня шило тоже наличествует.

UPD2 10/14. Я тащу-у-усь...

UPD3 12/14. И нет, на сегодня хватит. В конце концов, предки скоро сгонят, полночь скоро.

запись создана: 28.05.2010 в 20:11

@темы: втупляя на себя любимого, на данный момент в душе погода..., Слово о..., за жизнь

Comments

[AntiLL]

Чувствую вещь еще та

[Файмор]

AntiLL08 Лично для меня да))) Тащусь, как удав по стекловате, хотя периодически честно прихожу в ужас оттого, что не знаю, КАК перевести какой-нибудь момент...

[AntiLL]

прихожу в ужас оттого, что не знаю, КАК перевести какой-нибудь момент...

Проблема всех переводчиков

[Файмор]

AntiLL08 А я ещё и потомственный технарь. И меня вдобавок ещё убивает то, что я не могу перевести это ТОЧНО))))))

[AntiLL]

А я ещё и потомственный технарь.

Я тоже, в третьем поколении))

И меня вдобавок ещё убивает то, что я не могу перевести это ТОЧНО))))))

Вот поэтому я перевожу фанфы))

[Файмор]

Я тоже в третьем поколении))

Я в четвёртом, если счесть прадеда-астронома за технаря))

А я обычно не перевожу вовсе, ибо английского языка по уши хватает и в научных статьях... Но тут просто влом было ждать, пока переведёт кто-то другой)))