Все-таки стряс сегодня с начальницы окончание доклада и перевел все это добро. В процессе чуть не поехал крышей; вернее, в какой-то момент просто перестал понимать, вот эта пришедшая в голову фраза - она окнорм и меня поймут правильно, или это просто бред из сляпанных вместе ключевых слов. Стремное ощущение, по правде говоря.
Завтра перечитаю, авось поможет.
Но вообще печально. Всего-то страниц семь текста, причем около полутора из них я сделал ещё в пятницу - а я в таком состоянии, будто вагоны тут разгружал. Нервяк за дедлайн тоже сыграл свою роль, конечно, но общая картина все равно не радует. Я прямо хз, то ли хвататься за какую-нибудь дополнительную тренировку для прокачки speaking&writing skills, то ли тупо приводить в порядок тушку, чтобы прекратить дохнуть от малейшей нагрузки.
Засада в том, что по первоначальным тестам типа биохимии и клиники тушка совершенно здорова, а значит, малыми деньгами при диагностике не обойтись. При том, что сейчас вообще-то никаких особо нет; да и толковых врачей по терапевтическому профилю тоже нэма. Вот котовых врачей я несколько штук знаю, а человековских - увы. А переться абы куда наугад - так см. выше, про финансосостояние.
Впрочем, все нафиг, я спать.