Я не читал и не смотрел Сумерки. И не буду. Упаси меня Создатель.
Я с симпатией отношусь к Украине и украинцам, нежно люблю сало и робко восхищаюсь украинским языком, который ничерта не понимаю, несмотря на его сходство с русским.
Но две эти вещи, соединяясь, порождают нечто, которое каждый раз доставляет мне несколько минут чистейшей, неподдельной радости. Несколько истерического толка, признаться.
Это мне на почту приходит спам с ЛитРеса, про обновление библиотек в духе "у нас сегодня N новых книг" с аннотациями, и сейчас какая-то добрая душа выкладываеть там "Сумерки" на украинском.
Цитирую для желавших