Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 31 октября 2010
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
В этом доме нет ни единого места, где я мог бы хотя бы час посидеть спокойно. Вернее, мог бы - в ванной, но при этом пришлось бы соблюдать режим полного радиомолчания - ибо в случае непредусмотренных звуков в неё без малейшего смущения вломятся и поинтересуются, а с кем это я разговариваю. Надо было давно завести себе привычку разговаривать сам с собой, но увы, нету. Отмазка сработала лишь один раз, перед защитой диплома. Когда я действительно бродил по дому аки зомби и бухтел себе под нос всякие неприличные слова типа "митогенные дозы фитогемагглютинина".
*в профилактических целях попинал мебель и продолжил косплеить абсолютную невозмутимость*
Хорошо, что исчёрканные листы формата А4 с расстояния в пару метров вполне канают за "научную статью". Фраза "He trusted the drow about as far as he could throw him." по-прежнему вводит меня в ступор. Я понимаю, что автор имеет в виду, но сама фраза в целом остаётся для меня совершенно непостижимой. Не говоря уж о том, что никак не удаётся её перевести.
Похоже, вид меня за компом вызывает у старших особей моего Дома аллергическую реакцию.
*в профилактических целях попинал мебель и продолжил косплеить абсолютную невозмутимость*
Хорошо, что исчёрканные листы формата А4 с расстояния в пару метров вполне канают за "научную статью". Фраза "He trusted the drow about as far as he could throw him." по-прежнему вводит меня в ступор. Я понимаю, что автор имеет в виду, но сама фраза в целом остаётся для меня совершенно непостижимой. Не говоря уж о том, что никак не удаётся её перевести.
Похоже, вид меня за компом вызывает у старших особей моего Дома аллергическую реакцию.
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Как же я ненавижу выходные. Угадайте почему, да.
Потому что у матроны они тоже - выходные. И на неё нападает жажда общения. Причём именно со мной. Притом то, что общение с ней за отдых не засчитывается, а отдых мне всё-таки тоже - необходим, не учитывается ни в коем разе.
Да, одному гулять странно и подозрительно, а странностей себе позволять нельзя. Гулять надо либо с ней, либо с одобренными друзьями, либо по делу. Да, "отдохнуть от родных" за дело не считается.
Который день едят мозги за почерневшие в процессе чистки манчжурских орехов руки. Я не понимаю, в каком мире она живёт - то ли ещё в Советском Союзе, то ли при английском дворе. В то, что у меня на работе глубоко пофиг, в каком состоянии у меня руки - если я ими нормально работаю и, что куда важнее, при этом нормально работаю головой, она, разумеется, тоже не верит.
До звериного воя умиляет её забота о моём психическом здоровье. Особенно - искреннее недоумение в вопросе "А чего ты злишься?" после полуторачасовой лекции о том, что я не должен вымещать свою злость на родных. А на чужих тоже нельзя, потому что моя невежливость её опозорит. Ну и вообще - множество таких миленьких замечательных фактиков в том же духе.
Потому что у матроны они тоже - выходные. И на неё нападает жажда общения. Причём именно со мной. Притом то, что общение с ней за отдых не засчитывается, а отдых мне всё-таки тоже - необходим, не учитывается ни в коем разе.
Да, одному гулять странно и подозрительно, а странностей себе позволять нельзя. Гулять надо либо с ней, либо с одобренными друзьями, либо по делу. Да, "отдохнуть от родных" за дело не считается.
Который день едят мозги за почерневшие в процессе чистки манчжурских орехов руки. Я не понимаю, в каком мире она живёт - то ли ещё в Советском Союзе, то ли при английском дворе. В то, что у меня на работе глубоко пофиг, в каком состоянии у меня руки - если я ими нормально работаю и, что куда важнее, при этом нормально работаю головой, она, разумеется, тоже не верит.
До звериного воя умиляет её забота о моём психическом здоровье. Особенно - искреннее недоумение в вопросе "А чего ты злишься?" после полуторачасовой лекции о том, что я не должен вымещать свою злость на родных. А на чужих тоже нельзя, потому что моя невежливость её опозорит. Ну и вообще - множество таких миленьких замечательных фактиков в том же духе.
суббота, 30 октября 2010
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Пользуясь тем, что предки умотали на концерт, сел опять вылизывать перевод. Сегодня разочек его обработаю, и отложу до завтра, чтоб мозг проветрился. Если успею, ещё соберусь с мужеством чутка пожевать Реборн. А ещё у меня привезённый из Калуги "Мессия очищает диск", в котором я - о стыд и позор - дошёл только до 115 страницы. Потому что дома у меня тупо нет возможности спокойно посидеть с книжкой, а на работе я, естественно, занят другим.
пятница, 29 октября 2010
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
О хорошем:
Миледи, я был безумно рад вас услышать, и с нетерпением жду момента, когда смогу ещё и увидеть. Увы, матрона, как всегда, явилась слишком рано... Удачи и успеха Вам.
Об остальном:
Периодически - я хренею с этого мироздания.
Не понимаю, каким местом Бекмабетов снимает свои фильмы, и ещё меньше понимаю, отчего кот, с неимоверным трудом уложенный полежать рядом, с таким интересом смотрел в экран, причём ушами тоже. Отчего матрона шипит на современное кино, в данном случае более-менее понятно.
Официально признаюсь в ненависти некоему господину Лазареву с его шестью томами "Диагностики кармы". Теперь в путях миграции тараканов моей матроны ещё меньше логики. Намного меньше - куда-то в минус бесконечность.
Здравствуй, мой остеохондроз. Стоило вынырнуть из перевода, и я тебя заметил.
Кроме того:
За Gauntlgrym, дорогие софэндомцы. Не чокаясь.
Миледи, я был безумно рад вас услышать, и с нетерпением жду момента, когда смогу ещё и увидеть. Увы, матрона, как всегда, явилась слишком рано... Удачи и успеха Вам.
Об остальном:
Периодически - я хренею с этого мироздания.
Не понимаю, каким местом Бекмабетов снимает свои фильмы, и ещё меньше понимаю, отчего кот, с неимоверным трудом уложенный полежать рядом, с таким интересом смотрел в экран, причём ушами тоже. Отчего матрона шипит на современное кино, в данном случае более-менее понятно.
Официально признаюсь в ненависти некоему господину Лазареву с его шестью томами "Диагностики кармы". Теперь в путях миграции тараканов моей матроны ещё меньше логики. Намного меньше - куда-то в минус бесконечность.
Здравствуй, мой остеохондроз. Стоило вынырнуть из перевода, и я тебя заметил.
Кроме того:
За Gauntlgrym, дорогие софэндомцы. Не чокаясь.Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Первый прогон окончен. Текст стал чуточку менее корявым. Думаю, ещё пару раз так - и отдам вычитывать кому-нибудь, кому этот текст не жрал мозг неделю без перерыва.
Теперь можно чуть-чуть отвлечься ^_^ До завтра, например. А может, и больше... *вспомнил о наличии во вселенной матроны и помрачнел*
Теперь можно чуть-чуть отвлечься ^_^ До завтра, например. А может, и больше... *вспомнил о наличии во вселенной матроны и помрачнел*
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Медитативное такое занятие. Задумчивое. Но ме-едленное...
*ушёл дальше медитировать на всё ещё крайне корявый текст*
*ушёл дальше медитировать на всё ещё крайне корявый текст*
четверг, 28 октября 2010
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Или почему Рыба всё-таки стал Рыбой, при том, что до того его при мне упоминали исключительно как "мой клёвый мусор" Да, брат мой, сцуровэ Зонзасе, я тебя уже спалил, так что нефиг дёргаться.
Итак, Л.М. Буджолд, "Ученик воина":
«– Как хорошо, что вам удалось прийти, милорд! – воскликнул он.
– Я тоже этим доволен, – признался Майлз, скользнув в соседнее кресло. – Одна просьба, капитан, – обращайтесь ко мне «мистер Нейсмит», а не «милорд».
– Но почему? – удивился Осон. – Ведь другие вас так называют.
– Видите ли… Это не просто форма вежливого обращения, а символ особого вида взаимоотношений. К примеру – вы же не станете называть меня «муженек», услышав, что моя жена обращается ко мне так, правда ведь?»
Итак, Л.М. Буджолд, "Ученик воина":
«– Как хорошо, что вам удалось прийти, милорд! – воскликнул он.
– Я тоже этим доволен, – признался Майлз, скользнув в соседнее кресло. – Одна просьба, капитан, – обращайтесь ко мне «мистер Нейсмит», а не «милорд».
– Но почему? – удивился Осон. – Ведь другие вас так называют.
– Видите ли… Это не просто форма вежливого обращения, а символ особого вида взаимоотношений. К примеру – вы же не станете называть меня «муженек», услышав, что моя жена обращается ко мне так, правда ведь?»
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Закончил.
Теперь только редактировать до одури. А когда одурь настанет - поймать себе бету и заставить редактировать снова
Теперь только редактировать до одури. А когда одурь настанет - поймать себе бету и заставить редактировать снова
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Отношение к жизни, безусловно, определяет жизнь... Процентов на семьдесят-восемьдесят. Короче, не полностью, как бы мне того ни хотелось. Что временами ставит подножку этому самому отношению.
*пошёл ловить за шкирку уже намылившееся сбежать только-только взращиваемое безумие*
Злобен. Хорошо, что у меня есть чем заняться. Разгребать последствия глупостей того рода, какие я мог бы наделать в нынешнем состоянии, нет совершенно никакой охоты.
Некоторые вещи требуют напоминания - я имею обыкновение о них забывать.
Улыбаемся и машем, хуле.
*пошёл ловить за шкирку уже намылившееся сбежать только-только взращиваемое безумие*
Злобен. Хорошо, что у меня есть чем заняться. Разгребать последствия глупостей того рода, какие я мог бы наделать в нынешнем состоянии, нет совершенно никакой охоты.
Некоторые вещи требуют напоминания - я имею обыкновение о них забывать.
Улыбаемся и машем, хуле.
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Меня конкретно задолбали выкрутасы этого организма.
среда, 27 октября 2010
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Воистину - насколько я не люблю ходить по магазинам с матроной, настолько люблю делать это один. 20 минут - и дело сделано. Ну, если бы не было того, что нужно - было бы подольше, но всё равно - куда лучше,чем несколько часов откровенного мозгоёбства формата "А давай померяешь ещё вот это?.."
В общем да, джинсы у меня теперь есть. И чаю я себе тоже купил, фруктового. А то матрона проела мозги вконец, и вместо того, чтобы как положено порядочному психу, в районе полуночи пить кофе и после этого спать сном младенца, я начал пить чай - и в итоге без сна ворочался в кровати лишних час-полтора. Что за пустая трата времени.
По приходе домой выяснилось, что она уже тут, так что фиг мне ещё посидеть с переводом. У меня, конечно, ломка, но оно скорее всего к лучшему. Завтра возьму - и свежим мозгом...
Всем мур. *зевнул, широко разинув пасть и продемонстрировав клыки, и свернулся в кресле пушистым комком*
В общем да, джинсы у меня теперь есть. И чаю я себе тоже купил, фруктового. А то матрона проела мозги вконец, и вместо того, чтобы как положено порядочному психу, в районе полуночи пить кофе и после этого спать сном младенца, я начал пить чай - и в итоге без сна ворочался в кровати лишних час-полтора. Что за пустая трата времени.
По приходе домой выяснилось, что она уже тут, так что фиг мне ещё посидеть с переводом. У меня, конечно, ломка, но оно скорее всего к лучшему. Завтра возьму - и свежим мозгом...
Всем мур. *зевнул, широко разинув пасть и продемонстрировав клыки, и свернулся в кресле пушистым комком*
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Будем считать, что тут очередной стон об НЦе, расплодившейся в англо-русском словарике.
Я не знаю, как перевести это ПРИЛИЧНО!!!
Я не знаю, как перевести это ПРИЛИЧНО!!!
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
В организме какая-то хуева весна. Чую, ещё чуть-чуть - стану опасен для окружающих.
Надо всё-таки пойти и купить джинсы. А то как-то... Зашивать лень, да. Ну и вообще там, чайку какого-нибудь извращенского. Еды. Мясо-мясо-мясо. Мне глубоко похуй, что там кладут в шаверму.
Каждое утро так трудно удержаться, не достать арбалет оттуда, где он лежит, и не начать нахуй отстреливать тусующихся под окном голубей. Всё-таки надо выбрать место, где не накинутся птицелюбивые идиоты, и...
Надо всё-таки пойти и купить джинсы. А то как-то... Зашивать лень, да. Ну и вообще там, чайку какого-нибудь извращенского. Еды. Мясо-мясо-мясо. Мне глубоко похуй, что там кладут в шаверму.
Каждое утро так трудно удержаться, не достать арбалет оттуда, где он лежит, и не начать нахуй отстреливать тусующихся под окном голубей. Всё-таки надо выбрать место, где не накинутся птицелюбивые идиоты, и...
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
8 страница из пока получающихся 17ти... Ну оно там ещё сократится за счёт окончательного убирания остатков английского, но...
*пребывает в невразумительно-неописуемом состоянии, периодически нервно хихикает*
Однозначно английский текст на любимые темы делает из меня законченного психа.
*пребывает в невразумительно-неописуемом состоянии, периодически нервно хихикает*
Однозначно английский текст на любимые темы делает из меня законченного психа.
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Как ни мечталось нагло прокосить работу, пользуясь отсутствием начальства и отмазываясь тем, что один хрен где я над статьёй работать буду потому что один хрен буду жевать перевод, но об этом деликатно умолчим, однако дома интернет работает через жопу пень-колоду, а я всё-таки привык к своему онлайн-словарику. Нравится он мне.
Так что допиваю кофе, смотрю эту *** 15ю серию Реборна, которая таки успела догрузиться до обрыва связи - и на работу. К трудам своим праведным.
Какого бейлора я два дня ухлопал на растворы, если клетки будут только в следующую среду - и все эти растворы один хрен придётся проверять и, скорее всего, титровать по новой?..
Так что допиваю кофе, смотрю эту *** 15ю серию Реборна, которая таки успела догрузиться до обрыва связи - и на работу. К трудам своим праведным.
вторник, 26 октября 2010
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Кто-то дал этой Вселенной плохую кислоту
Приношу свои извинения, брат мой, но "Бойцовский клуб" я дочитывать не буду. Учитывая то, кто шарится у меня в черепе, это попросту опасно. И без того уже нечто чёрное и лысое истекает слюнями на стоящую в тяге банку глицерина и нудит мне о том, что в этом здании должна найтись хоть одна равноценная банка азотной кислоты.